RTL PUNKT news reports

Translation

Bill und Tom Kaulitz from Tokio Hotel say 'Goodbye Germany!'. They're going to America. Their manager verified that the Kaulitz-Twins will leave Germany in mid-November. They will move temporarily to Los Angeles for the song-writing of a new record. But no panic, they will still keep their home in Germany. Their bandmembers Georg and Gustav want to stay in Germany because they have girlfriends here.





Translation

It was a rumor for quite a time, now it's official. The Tokio Hotel-twins move to America. Up from November Bill and Tom want to live in Los Angeles. Officially, because some hysterical fans make their private life again and again difficult. Unofficialy, it could be that the recent moderate success of the band could be the reason. Since some time, the once successfully boys don't fill the big venues anymore. Therefore, they escape into the land of opportunity? Andrea Eickhoff knows more...
Los Angeles - the boys from Tokio Hotel has given here successfully concerts and now the city of angels will be their new home. Their manager verified today: "Bill and Tom will move to Los Angeles in November for some time. It isn't yet clear for how long...".
At the same time singer Bill had recently made it again and again clear that his heart is at home: "I could never imagine to leave Germany completly. First, because I love to speak the language and because our parents, our family and our friends are here and of course our fans are here.".
Only allegedly Bill and Tom don't feel any longer safe in Germany. Several stalker fans and the burglary in one of their houses in Hamburg are a part of the decision for the move. But some experts called it an "escape", because the great success failed in their homecountry at last: "I believe that they have overstretched a bit and have made the classic mistake... After a huge success ( boom) you have to think about it and not fall in love with big things and that's what they have done.".
So now the motto is apparently to escape forward or rather to new markets. Only Bill and Tom will emigrate. Georg and Gustav want to stay in Germany because they have girlfriends here. And also Bill and Tom will probably come back again to Germany some day, that's what their management told us this morning.